code学习

"在公众中,在普通百姓中" 英语怎么说?

作者:Imprint of Learning

答案在The Economist November 26th 2022 Britain “Recession watch --- Looking up” 这篇文章的第一段可以找到。

"在公众中,在普通百姓中" 英语怎么说?

The Economist November 26th 2022 Britain

查字典

"在公众中,在普通百姓中" 英语怎么说?
"在公众中,在普通百姓中" 英语怎么说?

on the ground 在公众中,在普通百姓中

造个句子

Their politicalideas have a lot of support on the ground.

他们的政治观点得到公众广泛支持。

翻译下这段吧

As the festive season approaches, economic cheer is thin on the ground. Household incomes are being pummeled by soaring energy bills. Rising interest rates are squeezing mortgagors and throttling the government’s finances. Taxes are rising. The Office for Budget Responsibility (OBR), a fiscal watchdog, is predicting the steepest drop in living standards on record. On November 22nd the OECD, a club of mostly rich countries, predicted that over the next two years only the Russian economy would fare worse among G20 countries. The Bank of England reckons the recession has already started. Could anything brighten the gloom?

随着节日的临近,对经济持乐观态度的普通百姓变得越来越少。家庭收入正受到飙升的能源账单的冲击。利率上涨挤压了抵押贷款者,抑制了政府的财政。税收正在增加。财政监督机构预算责任办公室(OBR)预测,人们的生活水平将出现有史以来最大幅度的下降。11月22日,经济合作与发展组织(一个主要由富裕国家组成的俱乐部)预测,在接下来的两年里,20国集团中只有俄罗斯的经济情况会更糟糕。英格兰银行认为经济已经开始衰退。有什么东西能照亮阴霾吗?

任何译文没有标准答案,此译文未经推敲深究,仅供参考,欢迎评论、点赞、收藏、私信、转发,谢谢!